3月15日の日記

学校で習った時から思ったんだけど、英語はクソだ。生粋のナショナリストの私なんか英語が大嫌いだ。横文字なんて大嫌いだった。
13と30が、文字だと「thirteen」と「thirty」でまあ違うが、読みは両方サーティーみたいなもんである。紛らわしていけない。14も40と紛らわしい。15-50も16-60も・・・19-90まで全部紛らわしい。こんな英語クソだと思っていた。

昨日とある事情で紙に書かれた数字を読み上げる作業をしていた。そしたら、20が10回以上続いている部分があった。「にじゅうにじゅうにじゅう」と唱えていたらいつの間にか「じゅうにじゅうにじゅうにじゅうに」と言っていた。何の事はない、日本語も英語と同じだったのだ。
都合の悪い事に、英語だったら12と20は別物なのに、日本語は12～19までときている。

日本語が英語に負けるとは。もうだめだ。